Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

kongenial de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aːl
  • (Österreichisch) audio
  • [kɔŋɡeˈni̯aːl]
  • [kɔnɡeˈni̯aːl]

Etymology

wie genial von dem lateinischen Substantiv genius ^(→ la) „Geist, Verstand“ und das Präfix kon- von dem lateinischen cum ^(→ la) „mit, zusammen“

Meanings

  1. (formal) dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend
    • Er war ihr ein kongenialer Partner.
  2. (formal) mit der Haltung der Person oder dem Gedanken des Werks übereinstimmend oder angemessen
    • „Sämtliche 156 Märchen, die Andersen selbst in seine Gesammelten Schriften aufnehmen ließ, sind in dieser Ausgabe in der kongenialen Übersetzung von Thyra Dohrenburg vereinigt.“ Buchbeschreibung zu „Hans Christian Andersen: Sämtliche Märchen“. In: amazon.de. Abgerufen am 25. Oktober 2019.
  3. (in falscher Verwendung) überaus geistreich, elativische Steigerung von genial

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
kongenialen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
kongenialen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kongenialen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kongenialen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist kongenial Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
kongeniales Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kongeniales Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kongeniales Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
kongeniales Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kongenial Degree=Pos lexicographic
kongenialem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kongenialem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
kongenialer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
kongenialer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kongenialer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
kongenialer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
kongenialer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist kongenial Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist kongenial Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind kongenial Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kongeniale Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
kongeniale Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kongeniale Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
kongeniale Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
kongeniale Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
kongeniale Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Antonyms

divergent · ungleich

Coordinates

ebenbürtig · einmütig · gleichgesinnt

Deriveds

Kongenialität

Synonyms

harmonisierend · wesensverwandt · geistesverwandt · wesensgleich

Translations (5)

it congeniale (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend) · en congenial (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend) · fr congénère (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend) · sv kongenial (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend) · es congenial (bildungssprachlich: dem geistigen Niveau einer Person oder eines Werkes entsprechend)