Dictionary

kaprizieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• audio
• [kapʁiˈt͡siːʁən]

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kaprice mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Meanings

1. (reflexive) sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen
   • Er kaprizierte sich darauf, nicht allein, weil diese Uniform ihm gefiel, und weil hier schließlich eine Anzahl Voraussetzungen bereits erfüllt waren, die anderswo erst noch zu erfüllen gewesen wären, sondern auch, weil er wußte, daß Graf Pfründten sich die Gelbsucht an den Hals ärgern würde, wenn es ihm hier gelänge. Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Prinz Kuckuck. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Das Tee-Thema (alte Schreibweise im Zitat: ‚wußte‘ ‚daß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Um ein weibliches Wesen bewarben sich oft drei bis vier Personen, was dann zu Mord und Totschlag führte; manchmal kaprizierte sich eine Mannsperson gerade auf eine bestimmte Weibsperson oder umgekehrt. Rudolf Hawel ^(→ WP): Im Reiche der Homunkuliden. In: Projekt Gutenberg-DE. Sechstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Er hatte sich auf eine regelrechte, zeitgemäße Neurasthenie kapriziert und trug als absoluter Gent diese neueste Note wie seine Londoner Krawatten und seine Schuhe aus Wien. Hermann Harry Schmitz ^(→ WP): Grotesken. In: Projekt Gutenberg-DE. Im Sanatorium (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

durchringen · unentschlossen

Deriveds

kaprizierend · Kaprizieren

Hypernyms

entscheiden

Synonyms

konzentrieren · in den Kopf setzen · festlegen · versteifen

Translations (7)

eo kaprici (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · en insist on (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · eu antojatu (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · sv framhärda (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · bg упорствам (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · en set one's heart on something (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen) · sv istadigt hålla fast vid (reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen)