jenseitig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
(regional) auf der anderen Seite
Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen.
-
(figurative) auf das Jenseits, das Himmlische bezogen
„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“
Die Zeit, 02.09.1994, Nr. 36; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jenseitig“
-
(figurative) abwesend, weggetreten, daneben liegend
„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“
www.freitag.de, gecrawlt am 02.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jenseitig“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist jenseitig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| jenseitiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| jenseitiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist jenseitig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| jenseitig | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist jenseitig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind jenseitig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| jenseitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| jenseitige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| jenseitige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| jenseitige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
gegenüberliegend · transzendent · metaphysisch
Translations (3)
en otherworldly (übertragen: auf das Jenseits, das Himmlische bezogen) · en on the other side (örtlich: auf der anderen Seite) · eo transtera (örtlich: auf der anderen Seite)