janusköpfig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
zu Januskopf gebildet, mit Umlaut und der Ableitung -ig
Meanings
-
mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)
„Eine Dame in viktorianisch-üppigem Kleid wiegt ihr aus schwarzem Papier gerissenes, janusköpfig in zwei Richtungen blickendes Haupt sorgenvoll von einer Seite auf die andere.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 15.11.2005
-
(figurative) nicht eindeutig
„Sie verhält sich etwa beim Thema Zuwanderung so janusköpfig, dass wir mit ihr die gleichen Schwierigkeiten haben würden wie mit der Union.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 10.10.2005
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| janusköpfig | Degree=Pos | lexicographic | |
| janusköpfiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| janusköpfiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist janusköpfig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind janusköpfig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist janusköpfig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| janusköpfige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| janusköpfigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist janusköpfig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| janusköpfiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| janusköpfiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| janusköpfiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Synonyms
mehrdeutig · doppeldeutig · widersprüchlich · zwiespältig
Translations (6)
pl dwulicowy (übertragen: nicht eindeutig) · sv dubbeltydig (übertragen: nicht eindeutig) · es cabeza de Jano (mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)) · sv tvetydig (übertragen: nicht eindeutig) · pl janusowy (übertragen: nicht eindeutig) · el διπρόσωπος (mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf))