Dictionary

isolierende Sprache de · X

Pronunciation

• [izoˈliːʁəndə ˈʃpʁaːxə]
• audio

Meanings

1. Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verhältnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische Wörter oder Wortstellung ausdrücken muss.
   • Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine isolierende Sprache; in Sätzen wie „Alt trifft Jung“ oder „Hans sieht Inge“ werden die grammatischen Verhältnisse (Was ist Subjekt? Was Objekt?) durch die Wortstellung ausgedrückt, da die Flexionsendungen bei den Substantiven fehlen.
   • „Bei den isolierenden Sprachen stehen die sprachlichen Einheiten, die Lexeme und Morpheme realisieren, jeweils als isolierte Einheiten nebeneinander (englisch I shall come); die einzelnen Elemente bleiben unverändert.“ Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 10. Kursiv gedruckt: I shall come; Abkürzung aufgelöst.
   • Als Beispiel für eine isolierende Sprache wird meist Chinesisch genannt.
   • „Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet - besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“ Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. ISBN 3-518-07978-6.

Forms

Antonyms

inkorporierende Sprache · agglutinierende Sprache · flektierende Sprache · polysynthetische Sprache · fusionierende Sprache

Hypernyms

Sprache · Sprachtyp

Translations (3)

en isolating language (Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist) · sv isolerande språk (Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist) · sv analytiskt språk (Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist)