Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

irländisch de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Ableitung (Derivation) des Substantivs Irland mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

  1. Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend
    • Lord King bemerkte, daß, wenn auch England blühend und glücklich genannt werden könne, so befänden sich doch sechs Millionen Katholiken in einem ganz andern Zustande jenseits des irländischen Kanals. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.
    • Es war seit vier Tagen unterwegs, hatte vor zwei Tagen die irländische Küste verlassen und befand sich nun auf offenem Meere. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.
  2. (oft historisch, selten statt irisch) die Sprache Irisch betreffend
    • In dem innerlichen Kriege, der zwischen ihm und dem Parlament ausbrach, nannten die Anhänger des letztern die königlich gesinnten Tories, ein irländisches Wort, welches so viel bedeutet, als Räuber. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.
    • Eine irländische und schottisch-hochländische Bibel habe ich noch nicht erhalten können, aber eine in wallisischer oder wälscher Sprache habe ich für den Herrn Professor erstanden. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
irländischer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
irländischer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
irländischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
irländischer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
irländischer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist irländisch Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind irländisch Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
irländisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
irländisches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
irländisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
irländisches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist irländisch Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
irländischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
irländischem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist irländisch Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
irländische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
irländische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
irländische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
irländische Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
irländische Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
irländische Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
irländisch Degree=Pos lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
irländischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
irländischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
irländischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
irländischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
irländischen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Antonyms

unirisch

Deriveds

englisch-irländisch · irländisch-englisch

Synonyms

irisch

Translations (7)

sv irländsk (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · sr ирски (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · ia irlandese (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · mk ирски (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · fr irlandais (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · eo irlanda (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend) · en Irish (Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend)