Dictionary

investieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• audio
• [ɪnvɛsˈtiːʁən]

Etymology

im 14. Jahrhundert aus dem mittellateinischen investīre ^(→ la) = bekleiden; zusammengesetzt aus Vorsilbe in- = ein- und dem Verb vestīre ^(→ la) = kleiden, anziehen; dieses zu vestis ^(→ la) = Kleid. Vergleiche Weste, Transvestit

Meanings

1. etwas als Investition anlegen
   • … 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) investiert der französische Staat jährlich in die Betreuung von Kindern bis sechs Jahren, die Hälfte der Ausgaben für unter Zweijährige. Deutschland läßt sich die Kinderbetreuung gerade einmal 0,5 Prozent des BIP kosten. Silvia Dahlkamp, Isabell Hülsen, Ann-Katrin Müller, Anne Seith: Reden ist Geld. Familie - In kaum einem anderen EU-Land hält sich die klassische Rollenverteilung so beharrlich, wie in Deutschland: Er verdient das Geld, sie kümmert sich um die Familie. Das ist gefährlich, für Männer und für Frauen. In: DER SPIEGEL. Nummer 3/2017, 14. Januar 2017, ISSN 0038-7452, Seite 15 (Titelgeschichte) .
   • Deutschland gibt 4,2 Prozent seines Bruttoinlandsproduktes für Bildungsinvestitionen aus, die OECD-Staaten investieren im Durchschnitt mit 4,8 Prozent klar mehr.
   • Nach dem Immobilienboom vor einigen Jahren gibt es in Spanien noch immer leer stehenden Wohnraum. Damals war es regelrecht Mode, in Immobilien zu investieren. Fokus Europa - Wohnraum im Visier der Hausbesetzer. In: Deutsche Welle. 27. Juli 2017 (Ein Video, URL, abgerufen am 14. August 2017) .
   • Vor der Finanz- und Wirtschaftskrise hatte das Land [Portugal] in den massiven Ausbau seines Autobahnnetzes investiert. Doch andere Infrastrukturprojekte, wie ein neuer Großflughafen oder schnellere Zugverbindungen nach Spanien, wurden nicht umgesetzt. Tilo Wagner: Tourismusboom in Portugal - Fluch oder Segen?. Die jahrelange Finanz- und Wirtschaftskrise scheint in Portugal endlich überwunden: Das Haushaltsdefizit ist unter Kontrolle, die Wirtschaft wächst, die Zahl der Arbeitslosen sinkt. Ein wichtiger Motor des Aufschwungs ist der Tourismus. Doch mit den vielen Urlaubern kommen auch neue Probleme. In: Deutschlandradio. 13. August 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, URL, abgerufen am 14. August 2017) .
   • Das Unternehmen hatte viel Geld in die Forschung investiert.
   • Wir können keine größeren Summen investieren.
2. einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen
   • „Die internationale Energieagentur (IEA) sagt, dass bis 2030 weltweit doppelt so viel in erneuerbare Energien investiert werden müsste, um die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen.“ Steigende CO2-Emissionen – Jahr für Jahr bedenklich mehr Treibhausgase. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Juni 2019 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .
   • „Es ist beeindruckend, dass Frauen mehr Zeit investieren als Männer, um für sich den richtigen Rechner zu finden.“ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 51.
3. (archaic) jemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtswürde belehnen
   • „Als Heinrich schließlich noch zwei weitere Bischöfe in Spoleto und Fermo, welche mitten im Kirchenstaat lagen, investierte, eskalierte die Situation.“ Wikipedia-Artikel „Investiturstreit“ (Stabilversion)

Forms

Deriveds

Investition · Investor · Investitur

Hyponyms

weiterinvestieren

Translations (16)

es invertir (etwas als Investition anlegen) · sv investera (etwas als Investition anlegen) · ru инвестировать (etwas als Investition anlegen) · fr investir (etwas als Investition anlegen) · tr yatırım yapmak (etwas als Investition anlegen) · cs investovat (etwas als Investition anlegen) · eo investi (etwas als Investition anlegen) · fi investoida (etwas als Investition anlegen) · cs investovat (einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen) · eu inbestitu (etwas als Investition anlegen) · pl inwestować (etwas als Investition anlegen) · en invest (etwas als Investition anlegen) · fi sijoittaa (etwas als Investition anlegen) · eu inbertitu (etwas als Investition anlegen) · it investire (etwas als Investition anlegen) · pt investir (etwas als Investition anlegen)