Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

insofern de · ADV

Pronunciation

  • rhymes ɛʁn
  • [ɪnˈzoːfɛʁn]
  • audio
  • audio
  • [ɪnzoˈfɛʁn]

Meanings

  1. in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund
    • selten: „Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 74. Abkürzung aufgelöst.
    • Er war insofern schuld an dem Unfall, als er zu schnell gefahren ist.

Synonyms

insoweit

Translations (12)

fa تا جایی که (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · it per questo (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · sv i den utsträckning…att (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · sv i så måtto…att (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · es en tanto que (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · cs natolik (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · en in this respect (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · fa از بهر (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · it in quanto (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · hu amennyiben (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · en insofar (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund) · sv såtillvida (in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund)

insofern de · SCONJ

Pronunciation

  • rhymes ɛʁn
  • [ɪnˈzoːfɛʁn]
  • audio
  • audio
  • [ɪnzoˈfɛʁn]

Meanings

  1. (eine Voraussetzung angebend) wenn
    • Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.

Synonyms

wenn · falls · sofern

Translations (5)

sv såvitt (eine Voraussetzung angebend: wenn) · en provided that (eine Voraussetzung angebend: wenn) · fa هنگامی که (eine Voraussetzung angebend: wenn) · sv såvida (eine Voraussetzung angebend: wenn) · es en tanto que (eine Voraussetzung angebend: wenn)