falls de · SCONJ
Pronunciation
- [fals]
- rhymes als
- audio
Etymology
falls ist ein erstarrter Genitiv des Substantivs Fall in seinen Bedeutungen ‚Möglichkeit‘ und ‚Gelegenheit‘. Ab dem 17. Jahrhundert wird dieser Genitiv nur noch subjunktional verwendet.
Meanings
-
(konditionale Subjunktion) für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
„Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“
Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28-29, Zitat Seite 29.Ich rufe an, falls du Probleme hast.
Falls sie mit dem letzten Bus nicht kommt, kommt sie heute überhaupt nicht mehr.
Synonyms
Translations (29)
ca si (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · no i tilfelle (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · en in case (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · hu hogyha (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · pt no caso de (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · it casomai (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · nl indien (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · sv ifall (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · fr au cas où (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · hr ako (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · fi mikäli (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · ja 際 (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · ia in caso que (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · nl bijgeval (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · lv gadījumā (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · it se mai (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · sv om (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · nl voor het geval dat (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · hu ha (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · is ef (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · it nel caso che (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · nl ingeval (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · ru если (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · es en caso de (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · es si (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · kmr gava ku (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · la si (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · nl voorzover (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …) · sv utifall (für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …)