Dictionary

in einem goldenen Käfig sitzen de · X

Pronunciation

• audio
• audio
• [ɪn aɪ̯nəm ɡɔldənən ˈkɛːfɪç ˌsɪt͡sn̩]

Etymology

Symbolik: golden: symbolisiert Reichtum; Käfig: symbolisiert Gefangenschaft

Meanings

1. sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen
   • Sie muss sich immer an die Etikette der Schönen und Reichen halten, und sitzt damit letztlich in einem goldenen Käfig.

Hypernyms

Gefangenschaft · Reichtum

Translations (4)

nl in een gouden kooi gevangen zijn (sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen) · sv sitta i en gyllene bur (sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen) · lv sēdēt zelta būrītī (sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen) · nl in een gouden kooi gevangen zitten (sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen)