in Bälde de · X
Pronunciation
- audio
- [ɪn ˈbɛldə]
Etymology
Das Substantiv wurde aus bald gebildet und ist erst seit dem 17. Jahrhundert belegt. Bälde ist somit nicht abgeleitet von dem schon im Althochdeutschen existierenden Substantiv baldî, beldî („Mut, Kühnheit“).
Meanings
-
(Papierdeutsch, ansonsten veraltend) kurze Zeit danach
„Wir werden Ihnen in Bälde einen entsprechenden Antrag vorlegen, der vorsieht, die bislang gültigen Fristen aufzuheben.“
Stenografischer Bericht, 29. Sitzung. In: dserver.bundestag.de. 30. März 2006, abgerufen am 12. Juli 2024.„‚Ach, das ist ja wieder einer von deinen Witzen. Und das sage ich dir: wenn ich etwa in einer Bälde auf den Jahrmärkten gezeigt werden soll, dafür danke ich, da will ich lieber Mäntel nähen.‘“
Viktor von Blüthgen: Geheimnisvolle Kräfte. In: Projekt Gutenberg-DE. Mitteldeutsche Verlagsgesellschaft m. b. H., Leipzig 1902, Kapitel V (URL, abgerufen am 19. Mai 2025) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„In Bälde erscheint eine Gegenschrift gegen das philologische Pamphlet; […]“
Friedrich Wilhelm Nietzsche: Werke in drei Bänden. 3. Band, München 1954, Seite 1069. (http://www.zeno.org/nid/20009258981) (Brief an Gustav Krug; 24. Juli 1872, Basel.)„In seinem Postskriptum gestand Larsoneur, er habe Lust, diese Schale kennenzulernen, was sich in Bälde machen ließe, wenn er seine Reise in die Bretagne anträte.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 130. Französisch 1881.
Synonyms
Translations (2)
en soon (in der nahen Zukunft; bald) · en in the near future (in der nahen Zukunft; bald)