Dictionary

immatrikulieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ɪmatʁikuˈliːʁən]
• rhymes iːʁən

Etymology

von mittellateinisch immatriculare ^(→ la), einer Ableitung zum Substantiv matricula ^(→ la) „Stammrolle, Verzeichnis (über Soldaten)“ mit dem Präfix in- ^(→ la) „ein-, hinein-“; dieses Substantiv ist ein Diminutivum zu matrix ^(→ la) „Stammmutter, Gebärmutter“, abgeleitet von mater ^(→ la) „Mutter“

Meanings

1. (transitive) an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
   • Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen immatrikuliert. Professur Hochschule Bremen. In: Zeit Online. 25. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2013) .
2. (reflexive) sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
   • „Er fasste den Plan, sich im Herbst 1803 an der Universität Jena zu immatrikulieren, wo die idealistische Philosophie durch Lehrer wie Friedrich Schelling oder Georg Wilhelm Friedrich Hegel in Blüte stand.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 30.
   • Weil sich pro Semester nur 15 Studenten immatrikulierten, setzte das hessische Wissenschaftsministerium den Rotstift an. Angelika Fritsche: Profitable Ideen. In: Zeit Online. Nummer 08/2001, 15. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2013) .
3. (transitive) ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen
   • Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Schiff über den Korrespondenzweg zu immatrikulieren. Immatrikulation eines Schiffes. Amt für Straßenverkehr und Schifffahrt, abgerufen am 31. Mai 2013.

Forms

Antonyms

exmatrikulieren

Deriveds

immatrikuliert · Immatrikulieren · immatrikulierend · Immatrikulierung · Immatrikulation

Synonyms

einschreiben · anmelden · eintragen

Translations (27)

bg регистрирам (ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen) · en enrol (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en register (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · eu matrikulatu (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · fr immatriculer (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · sv skriva in sig (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · en enrol (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · es matricular (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · es immatricularse (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · it iscriversi (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · bg записвам (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · pl immatrykulować (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · fr s’inscrire (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · pl rejestrować (ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen) · en register (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · pl złożyć wniosek o przyjęcie na studia (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · fr immatriculer (ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen) · it immatricolarsi (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en matriculate (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en register (ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen) · bg записвам се (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en enroll (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en enroll (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · es inscribirse (sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden) · en matriculate (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · it immatricolare (jemanden an einer Hochschule einschreiben) · es matricular (ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen)