ihretwegen de · ADV
Pronunciation
- audio
- [ˈiːʁətˌveːɡŋ̩]
- [ˈiːʁətˌveːɡn̩]
Meanings
-
bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund
„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“
Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 56. Französische Originalausgabe 1964.
-
für sie, ihr/ihnen zuliebe
Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben.
Hypernyms
Synonyms
wegen · zuliebe · um ihretwillen · ihr · ihnen
Translations (14)
sv för deras skull (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · ro pentru ea (für sie, ihr/ihnen zuliebe) · sv för hennes skull (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · nl om u (für sie, ihr/ihnen zuliebe) · nl om uwentwille (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · eo pro ŝi (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · ro de dragul lor (für sie, ihr/ihnen zuliebe) · ro pentru ei (für sie, ihr/ihnen zuliebe) · sv för dess skull (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · ro din cauza lor (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · ro de dragul ei (für sie, ihr/ihnen zuliebe) · es por ella (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · eo ŝuldige al ŝi (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund) · ro din cauza ei (bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund)