hundsgemein de · ADJ
Pronunciation
- [ˈhʊnt͡sɡəˌmaɪ̯n]
- audio
Etymology
Ableitung zu gemein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) hunds-
Meanings
-
sehr gemein, in hohem Grade gemein
„Nein, man kann auch in Niederdeutschen ganz hundsgemein sein.“
Sprachwissenschaftler: Jeder kann Platt lernen. Interview von Simon Benne mit dem Göttinger Germanisten Dieter Stellmacher. In: Eichsfelder Tageblatt, 15.2.2011, S. 12.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist hundsgemein | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hundsgemein | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind hundsgemeiner | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist hundsgemeiner | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hundsgemein | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hundsgemeinerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeineres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeineres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeiner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeiner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeiner | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hundsgemeiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeiner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind hundsgemein | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am hundsgemeinsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hundsgemeiner | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am hundsgemeinsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| hundsgemeinstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeineren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am hundsgemeinsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am hundsgemeinsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hundsgemeinstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeine | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist hundsgemeiner | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist am hundsgemeinsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hundsgemeinere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist hundsgemein | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (3)
sv fruktansvärd (sehr gemein, in hohem Grade gemein) · bg подъл (sehr gemein, in hohem Grade gemein) · sv väldigt elak (sehr gemein, in hohem Grade gemein)