hochtrabend de · ADJ
Pronunciation
Etymology
[1] Wahrscheinlich eher zu der ein ähnliches Bild nutzenden Redewendung „vom hohen Roß herab“ gebildet, nicht von dem fachsprachlichen Begriff Hochtraber.
Meanings
-
(derogatory) übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt
„Die Affichen sind mit hochtrabenden Namen unterfertigt, »Hochschule für geheime Wissenschaften«, »Gelehrte Gesellschaft für okkultes Wissen« und so weiter.“
Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 12. Datiert 1914.Dieses hochtrabende Gerede hätte er sich sparen können.
„Unter solchen Umständen können auch die hochtrabendsten Redensarten von Höhe und Tiefe der Kunst, von den großen Aufgaben der Gegenwart und den strengsten Anforderungen an ihre Leistungen kein sonderliches Vertrauen erwecken.“
Helmut Kirchmeyer: Situationsgeschichte der Musikkritik und des musikalischen Pressewesens in Deutschland. Bosse, 1985, ISBN 9783764923105, Seite 272
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind hochtrabender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hochtrabendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hochtrabender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabend | Degree=Pos | lexicographic | |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am hochtrabendsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist am hochtrabendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind hochtrabend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hochtrabendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist hochtrabend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist hochtrabender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist hochtrabender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am hochtrabendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hochtrabenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hochtrabenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am hochtrabendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist hochtrabender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hochtrabend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am hochtrabendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist hochtrabend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
hochgestochen · geschwollen · schwülstig
Translations (22)
en entitled (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en high-falutin (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en pretentious (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · nb oppstyltet (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en overblown (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · nl hoogdravend (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en consequential (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en toplofty (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · sv högtravande (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en pompous (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en highfalutin (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en highfaluting (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en magniloquent (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en grandiloquent (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · nb svulstig (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en high-faluting (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en purple (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en lofty (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en bombastic (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · nb høyttravende (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en fancy (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt) · en grandiloquently (abwertend: übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt)