Dictionary

hinterherschwimmen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˌhɪntɐˈheːɐ̯ˌʃvɪmən]

Etymology

gebildet aus der Partikel hinterher als Verbzusatz und dem Verb schwimmen

Meanings

1. (intransitive) hinter jemanden oder etwas herschwimmen
   • „Die Treue seines Tieres begleitete ihn jedenfalls bis ins Gefängnis. Nach einem handfesten Streit mit seinem Nachbarn war Ali im Dorf Nakla von der Polizei verhaftet und mit einem Boot ins Gefängnis der Bezirkshauptstadt gebracht worden. Wie eine Zeitung berichtete, schwamm sein Hund auf drei Flüssen dem Herrchen hinterher, lief noch die letzten 13 Kilometer bis zu dem Gefängnis und wartete vor dem Tor, bis Ali seine einwöchige Haftstrafe abgesessen hatte.“ Panorama. In: Süddeutsche Zeitung. 1. September 1992, ISSN 0174-4917 .
   • „13 Wissenschaftlern in Südafrika wurde das Boot zur Verfügung gestellt, erzählt ‚sharkproject‘-Präsident Gerhard Wegner: ‚Ohne Käfig traut sich keiner zur Beobachtung der Weißen Haie ins Wasser. Deshalb haben wir einen Käfig entwickelt, der den Haien hinterherschwimmt.‘“ Jutta Doppke: Auf der Spur der Haie im Unterwasser-Cabrio. In: Kölner Express. 24. Juli 2007, ISSN 1618-3053 .
   • „Die Prägung wurde nicht vererbt. Wer heute im Maisinger See schwimmt, dem schwimmen die Graugänse nicht hinterher.“ Christian Schütze: Aufwärts, dem Wasser entgegen. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 158, 13. Juli 1998, ISSN 0174-4917, Seite 5 .
   • „‚Wenn Sie sich einfach ins Wasser fallen lassen und auf dem Meeresgrund sitzen bleiben, dauert es keine fünf Minuten bis die Fische Sie akzeptieren und neugierig auf Sie zu schwimmen‘, erklärt er. ‚Wenn man den Fischen hinterherschwimmt, sieht man viel weniger.‘“ Pia Hoffmann: Die Kunst des Nichtstuns. In: Allgemeine Zeitung. 12. August 2017, Seite 54 .
   • „Sie bewundert das Tier und sucht fieberhaft nach einem griffigen Namen für den Fisch, der am liebsten mit den Besuchern flirtet oder ihnen wie ein Hündchen hinterherschwimmt.“ Baby-Barsch hat eine große Fangemeinde. In: Sächsische Zeitung. 7. Juli 2004, Seite 18 .
2. (intransitive) jemanden oder etwas, der/das sich (schwimmend) entfernt, nachschwimmen; jemandem oder etwas (schwimmend) nachstellen
   • „Boi war nachts schlafend aus dem überfüllten Boot gefallen, schwamm verzweifelt hinterher und holte es, als es mit gebrochener Schraube liegenblieb, nach etwa 14 Seemeilen wieder ein.“ Reine Hände. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 14. Juli 1980, ISSN 0038-7452, Seite 37 .
   • „Mit einem beherzten Sprung ins kühle Naß schwimmen die Hunde unermüdllich jedem geworfenen Stock hinterher und bringen ihn zum Ufer zurück.“ Im Wasser fühlen sich die Labradore wohl. In: Rhein-Zeitung. 4. September 1998 .
   • „Wenn Fische schnell durch das Aquarium schwimmen, kann das unterschiedliche Gründe haben: Es könnte sich um ein normales Jagen handeln, bei dem z.B. ein Männchen einem noch nicht laichreifen Weibchen hinterherschwimmt, oder es können auch zwei Männchen sein, die ihr Revier verteidigen wollen.“ Sprechstunde mit Tierarzt Jan Wolter: Wieso jagen meine Fische durchs Aquarium? In: B.Z.. 18. April 2011, Seite 22 .
   • „Sie sehen, dass der Hai wendet und Anderson hinterherschwimmt, das Bild aus den Albträumen.“ Alard von Kittlitz: 9 Menschen von Haien getötet – 100 Millionen Haie von Menschen getötet. In: DIE ZEIT. Nummer 37, 1. September 2016, ISSN 0044-2070, Seite 13 (Archiv-URL, abgerufen am 22. November 2019) .
   • „Mal verfängt sich die Schiffschraube eines Frachters in einem Tau, mal schwimmen die Feuerwehrmänner einem Lebensmüden hinterher.“ Für ihren Job gehen die Leute von der Feuerwache 3 auch ins Wasser. In: Frankfurter Rundschau. 24. April 1997, ISSN 0940-6980, Seite 11 .
3. (intransitive) in einem Schwimmwettkampf zurückliegen, nicht die gewünschte Form zeigen
   • „An diesem 21. September 1988, so die Expertenmeinung, würden sich die beiden Ausnahmeathleten im Schwimmbecken von Seoul duellieren und den Olympiasieg über 100 m Schmetterling unter sich ausmachen, während der Rest des Feldes hinterherschwimmt.“ Ulrich Gerecke: Surinam feiert Anthony Nesty. In: Lampertheimer Zeitung. 17. September 2013 .
   • „Doch letztlich interessiere es keinen Menschen, wenn er deswegen drei Wochen nicht trainiere und am Ende hinterherschwimme.“ Das Outfit für Peking. In: Frankfurter Neue Presse. 2. Mai 2008, Seite 4 .
   • „Aber: ‚Wir können nicht gewinnen‘, klagte DSV-Schwimmwart Kurt Bachmann, ‚die Mädchen schwimmen zu oft hinterher.‘“ Geld vom Sender. In: DER SPIEGEL. Nummer 36, 1. September 1965, ISSN 0038-7452, Seite 66 .
   • „Er habe geglaubt, alles gehe nun immer so weiter und er müsse für Fortschritte nicht mehr arbeiten: «Damals konnte nicht einmal von einer Stagnation die Rede sein, ich schwamm meinen persönlichen Bestzeiten stets hinterher.»“ Patricia Loher: Lütolf will die Bestätigung. In: St. Galler Tagblatt. 11. Dezember 1998 .
   • „Es war ein schwarzer Freitag für die deutschen Schwimmer bei den WM in Perth. Selbst die Lagen-Staffel der Frauen schwamm hinterher.“ „Dieses Team hat keine Perspektive“. In: Mannheimer Morgen. 17. Januar 1998 .

Forms

Hypernyms

schwimmen

Translations (6)

fr nager après (jemanden oder etwas, der/das sich (schwimmend) entfernt, nachschwimmen) · en lag behind (in einem Schwimmwettkampf zurückliegen, nicht die gewünschte Form zeigen) · en swim ( ) (intransitiv: hinter jemanden oder etwas herschwimmen) · en swim after (jemanden oder etwas, der/das sich (schwimmend) entfernt, nachschwimmen) · fr rester en arrière (in einem Schwimmwettkampf zurückliegen, nicht die gewünschte Form zeigen) · fr nager ( ) (intransitiv: hinter jemanden oder etwas herschwimmen)