Dictionary

hinausrücken de · VERB

Pronunciation

• audio
• [hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
• rhymes aʊ̯sʁʏkn̩
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb rücken

Meanings

1. (dort draußen, hier drinnen, in Richtung vom Sprecher weg, innerhalb einer bestimmten Ordnung, transitiv, Hilfsverb haben, weiter außen) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)
   • „Die beiden Frauen rücken Tische und Stühle hinaus auf den Bürgersteig, blinzeln in die Sonne.“ In: Welt am Sonntag. 17. Dezember 2012, zitiert nach DWDS.
   • „Wenn man in einem Dreieck die Endpunkte der Grundlinie immer weiter hinausrückt, so daß der Winkel an der Spitze sich einem gestreckten nähert, so fallen – dies ins Unendliche fortgesetzt – die drei Seiten des Dreiecks in eine unendliche Gerade zusammen.“ Kurd Laßwitz: Geschichte der Atomistik: Vom Mittelalter bis Newton. 1890, zitiert nach DWDS.
2. (transitiv, Hilfsverb haben) (etwas) in die Zukunft verschieben
   • „Ja, der Erfolg des Augenblicks mag sogar dieses Fernziel noch weiter hinausgerückt haben.“ Karl Heinz Wocker: Blut, Schweiß – und Lohnstop. In: Zeit Online. Nummer 37/1966, 9. September 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2020) .
3. (dort draußen, hier drinnen, in Richtung vom Sprecher weg, innerhalb einer bestimmten Ordnung, intransitiv, Hilfsverb sein, weiter außen) sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)
   • „Nun war Boateng wieder dabei, Alaba durfte nach links hinausrücken (der von einer Knieblessur genesene Mats Hummels saß zunächst nur auf der Bank).“ Claudio Catuogno: Schon wieder 0:1. In: sueddeutsche.de. 28. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2020) .
4. (intransitiv, Hilfsverb sein) sich in die Zukunft verschieben
   • „Die Hoffnung auf Besserung ist hinausgerückt; […].“ Lorenz Jäger: Die Schauprozesse nahmen den Sowjets die Aura. In: FAZ.NET. 30. November 1999 (URL, abgerufen am 1. April 2020) .
5. (außerhalb, dort draußen, in Richtung vom Sprecher weg, innerhalb von etwas, intransitiv, Hilfsverb sein, von hier drinnen) sich in einer Gruppe aufmachen, in Bewegung setzen zu einem anderen Ort
   • „Wir mußten aus der Stadt ins Feld hinausrücken und stehen jetzt im Lager.“ Ludwig Rellstab: 1812 – Ein historischer Roman. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Wenn das Meer bei Ebbe zurückging und das Flach bloßlegte, rückten wir mit Hacken und Eisenstangen hinaus, schaufelten die kleinen Steine auf dem Meeresboden beiseite und begannen, den blauen Sandstein zu brechen.“ In: Berliner Zeitung. 17. April 1946, zitiert nach DWDS.

Forms

Antonyms

anrücken · heranrücken

Coordinates

hinauszögern · verschieben · ausziehen · hinausziehen · ausrücken · verzögern · herausrücken · herausrücken · verschieben · hinausschieben · hinauszögern · aufschieben