Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

habituell de · ADJ

Pronunciation

  • [habituˈɛl]
  • rhymes ɛl
  • audio
  • [habituˈʔɛl]

Etymology

über französisch habituel ^(→ fr) von lateinisch habitus ^(→ la), was sowohl Gewohnheit als auch die äußere Gestalt, den Habitus, bedeuten kann

Meanings

  1. die äußere Gestalt betreffend
    • Die Kraniche sind den Schreitvögeln habituell ähnlich.
  2. (archaic) gewohnheitsmäßig
    • „Der nächste Punkt betrifft die verwandten Begriffe der Gewohnheit und der Häufigkeit. Der Terminus ‚gewohnheitsmäßig‘ oder habituell ist zwar durch Gebrauch geheiligt, aber gleichwohl nicht glücklich gewählt: Vieles von dem, was Linguisten mit ihm erfassen wollen, läßt kaum an Gewohnheit denken.“ John Lyons: Semantik. Band II. Beck, München 1983, Seite 321. ISBN 3-406-07953-9.
    • „Die Abrichtung durch Drill und Disziplin, die bis zur habituellen Prägung ging, erzeugte Gehorsam und Konformität.“ Bernd Ulrich: Täglich Hiebe. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 47.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie sind habituell Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
habituelle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
habituelle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
habituelle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
habituelle Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
habituelle Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
habituelle Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
habituell Degree=Pos lexicographic
sie ist habituell Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist habituell Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
habitueller Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
habitueller Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
habitueller Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
habitueller Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
habitueller Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
habituellem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
habituellem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist habituell Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
habituelles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
habituelles Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
habituelles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
habituelles Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
habituellen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
habituellen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
habituellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
habituellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
habituellen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Antonyms

strukturell · anatomisch

Synonyms

äußerlich · gewohnheitsmäßig

Translations (10)

it abituale (die äußere Gestalt betreffend) · sv yttre (die äußere Gestalt betreffend) · en habitual (die äußere Gestalt betreffend) · sv sedvanlig (veraltet: gewohnheitsmäßig) · sv inrotad (veraltet: gewohnheitsmäßig) · fr habituel (veraltet: gewohnheitsmäßig) · sv på ytan (die äußere Gestalt betreffend) · sv habituell (veraltet: gewohnheitsmäßig) · sv till det yttre (die äußere Gestalt betreffend) · en habitual (veraltet: gewohnheitsmäßig)