guter Hoffnung sein de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈɡuːtɐ ˈhɔfnʊŋ zaɪ̯n]
Meanings
-
(literary, verhüllend) schwanger sein
„Aber nun Alter, nun merk auf: deutlich, nur zu deutlich, ganz sonnenklar liegt's am Tage, daß die Dame guter Hoffnung ist. In wenigen Wochen kommt sie ins Kindbett.“
E. T. A. Hoffmann ^(→ WP): Das Gelübde. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Synonyms
einen Braten in der Röhre haben · einen dicken Bauch haben · in der Hoffnung sein
Translations (4)
nl in verwachting zijn (schwanger sein) · sv gå i väntans tider (schwanger sein) · en be expecting (schwanger sein) · es estar en estado de buena esperanza (schwanger sein)