Dictionary

goutieren de · VERB

Pronunciation

• [ɡuˈtiːʁən]
• rhymes iːʁən
• audio

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch goûter ^(→ fr) (probieren, kosten, genießen) entlehnt

Meanings

1. einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen
   • „Das Publikum, das sich um die Tische auf dem Platz drängt, goutiert jeden ihrer Auftritte mit heimlichen Blicken und sich drehenden Köpfen.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-458-7466-2732-8, Seite 119 .
   • „Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.“ Hugo von Hofmannsthal ^(→ WP): Lucidor. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Figuren zu einer ungeschriebenen Komödie (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „So wenig ich nun auch diesen Mann goutiere, der nicht nur ein Bürgerlicher im tiefsten Sinne des Worts, sondern überdies noch ein [132] Schweizer mit all seiner Steifheit ist, so halte ich ihn in diesem Augenblick so sehr für unsern Freund, daß ich mich entschloß, Madame Necker meinen Besuch zu machen.“ Wikisource-Quellentext „Lily Braun, Die Liebesbriefe der Marquise, Prinz Louis Rohan an Delphine.“
   • „Man muss schon sagen: Wenn mich irgendwer kacke findet, dann aber immer so richtig und mit Leidenschaft. Ich versuche das mal zu goutieren.“ Bunte, Riesen-Eklat bei Twitter. Abgerufen am 3. Juli 2015.

Forms

Antonyms

verabscheuen · ablehnen · degoutieren

Synonyms

zustimmen · bejahen · gutheißen · begrüßen · billigen

Translations (14)

en appreciate (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · eu balioetsi (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · fr approuver (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · es aprobar (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · sv gilla (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · eu onartu (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · sv goutera (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · pt gostar (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · it approvare (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · es apreciar (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · sv uppskatta (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · is samþykkja (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · sv tycka om (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen) · en approve (einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen)