furchtbar de · ADJ
Pronunciation
Etymology
etymologisch: von mittelhochdeutsch vorhtebære („furchtbar“) strukturell: zusammengesetzt aus dem Substantiv Furcht und dem Suffix -bar
Meanings
-
in starkem Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
Das ist ja furchtbar.
„Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“
Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 11
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| furchtbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbares | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbares | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbar | Degree=Pos | lexicographic | |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbare | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbare | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbare | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am furchtbarsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtbarster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist furchtbar | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist furchtbar | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtbareres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbareres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbareren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind furchtbar | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| furchtbarerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist furchtbarer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am furchtbarsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| furchtbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbaren | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| furchtbarer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am furchtbarsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist furchtbar | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind furchtbarer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am furchtbarsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am furchtbarsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist furchtbarer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist furchtbarer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| furchtbarstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| furchtbarsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
schrecklich · erschreckend · grausam
Translations (35)
it tremendo (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · oc terrible (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ja 怖い (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · es horrible (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · es terrible catastrófico (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · kmr tirsnak (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · fr terrible effrayant (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · eo timinda (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · kmr bitirs (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · sv hemsk (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · tr berbat (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · gl horríbel (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ro groaznic (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · pt terrível (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · uk жахливий (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · en terrible (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · uk страшний (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · id mengerikan (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · pl straszny (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · nl verschrikkelijk (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ro teribil (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · io timenda (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · io timinda (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ja 酷い (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · sr страшан (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ca horrible (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · uk кошмарний (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · sv fruktansvärd (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · gl horrible (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · sv förskräcklig (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · pt horrível (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ru страшный (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · ru ужасный (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · is hræðilegur (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend) · it terribile (in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend)