funkelnagelneu de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɔɪ̯
- [ˌfʊŋkl̩naːɡl̩ˈnɔɪ̯]
- audio
Etymology
etymologisch: Kontamination aus dem älterem funkelneu und nagelneu strukturell: Komposition aus der Ableitung des Verbs funkeln und dem Adjektiv nagelneu
Meanings
-
(colloquial) noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu
Aber wir können schon ein Rendering präsentieren, wie die Zimmer aussehen werden. Und bald wird auch die Anmeldung für dieses funkelnagelneue und schöne Heim möglich sein.
Coming soon: Neues Wohnheim in Wien. Akademikerhilfe, 2026, abgerufen am 10. Juni 2026.Ein literarischer Sensationsfund: Die Arabistin Claudia Ott hat eine 800 Jahre alte Handschrift entdeckt – und damit ein gutes Dutzend funkelnagelneuer, bislang gänzlich unbekannter Schahrasad-Geschichten!
101 Nacht. Leseprobe. 2012 (übersetzt von Claudia Ott) (Online) .Ein funkelnagelneuer Triebwagen "Siemens Combino" für die Ulmer Straßenbahn wird gerade per Spezialtransporter angeliefert.
Bahnbilder. www.bahnbilder.de, abgerufen am 10. Juni 2026.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist funkelnagelneu | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind funkelnagelneu | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist funkelnagelneu | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funkelnagelneu | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist funkelnagelneu | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| funkelnagelneue | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneuer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneues | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneues | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneues | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| funkelnagelneues | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| funkelnagelneuem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
nigelnagelneu · taufrisch · ungebraucht · unberührt · neu
Translations (11)
it nuovo di zecca (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · sv splitterny (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · pl zupełnie nowy (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · es novísimo (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · pl arcynowy (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · cs zbrusu nový (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · fr tout neuf (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · ru с иго́лочки (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · en brand-new (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · ru но́венький (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu) · es flamante (noch ganz neu, soeben hergestellt oder erworben und noch vollkommen neu)