Dictionary

fronen de · VERB

Pronunciation

• rhymes oːnən
• [ˈfʁoːnən]
• audio

Etymology

Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb vrōnen ^(→ gmh), althochdeutsch frōnen ^(→ goh), einer Ableitung zum Substantiv Fron

Meanings

1. (geschichtlich, intransitive) unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten
   • Die also Kommandierten liefen aber sofort aus ihren Häusern zusammen und sprachen: »Was, wir ehrsame, freie Burger von Hasle sollen mit Buren und leibeigenen Leuten fronen und außerhalb unseres Stadtbannes Herrendienste leisten? Seit alten Zeiten haben die von Hasle nur innerhalb ihres Bannes gefront und weder je Buren auf ihrem Gebiet arbeiten sehen, noch viel weniger selbst außerhalb desselben am Wasser oder an Straßen öffentliche Arbeiten verrichtet!« Heinrich Hansjakob ^(→ WP): Meine Madonna. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Wenn es sein mußte, hat er gefront, daß der Fleißigste sich nicht neben ihm brüsten durfte. Maximilian Harden ^(→ WP): Köpfe Band I und II. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 21: Sternickel (alte Schreibweise im Zitat ‚mußte‘, ‚daß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. (intransitive, literary) unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten
   • … Daß er Autos reparierte, Brezeln verkaufte, auf Lastkähnen fronte, vor allem aber ständig tat, was für uns, die Geiseln großer Städte, jedes Hobo-Leben heiligt: Er verscholl. Christoph Dieckmann: Die Erscheinung des Wolfes. In: Zeit Online. Nummer 37/1994, 9. September 1994, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat ‚daß‘, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .
   • Während der Mann „den Feind abwehrte“, während er „in fernem Land, unnahbar euren Schritten“, für die Sieger fronte; wenn er, als Kriegsversehrter, oder bei der Reinigung des öffentlichen Lebens von den kleinen Parteigenossen, seinen Beruf verlor, fiel auf die Frau eine Manneslast. Werner Hofmaim: Der soldatische Mann und das brütende Weibchen. In: Zeit Online. Nummer 33/1964, 14. August 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .

Forms

Deriveds

Fronen · fronend

Hypernyms

arbeiten

Synonyms

rackern · ackern · schuften

Translations (6)

en perform statute labour (unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten) · en toil (unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten) · ru отбывать барщину (unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten) · en slave away (unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten) · en drudge (unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten) · ru тянуть лямку (unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten)