frei von der Leber weg reden de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Etymology
diese Redewendung rührt von der alten Vorstellung her, dass die Leber Sitz der Gefühle und der Empfindungen sei
Meanings
-
(colloquial) ohne Scheu sprechen
Du bist hier unter Menschen, die dir wohlgesonnen sind, rede frei von der Leber weg.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| frei von der Leber weg sprechen | variant | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
frisch von der Leber weg reden · aus seinem Herzen keine Mördergrube machen · frisch von der Leber weg sprechen
Translations (5)
nl vrij van de lever spreken (umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen) · sv tala fritt ur hjärtat (umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen) · en speak frankly (umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen) · no snakke rett fra leveren (umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen) · fr parler franchement (umgangssprachlich: ohne Scheu sprechen)