Dictionary

frühstücken de · VERB

Pronunciation

• [ˈfʁyːˌʃtʏkn̩]
• audio
• (Austrian German) audio
• [ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩]
• audio
• rhymes yːʃtʏkn̩

Etymology

etymologisch: Es handelt sich um eine Ableitung (Verbalisierung) zum Substantiv Frühstück (durch Suffigierung der obligatorischen Verbendung -en), die bereits für das 15. Jahrhundert in der frühneuhochdeutschen Form vruostücken belegt ist. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Frühstück durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Meanings

1. (intransitive) das Frühstück zu sich nehmen
   • „Er frühstückte hastig, unachtsam, große Brocken in den Mund schiebend, heftig kauend.“ Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Erster Band, Querido Verlag, Amsterdam 1934, Seite 61 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930) .
   • Ich frühstücke gewöhnlich zwischen sechs und halb sieben.
   • „Am besten, du frühstückst erst mal vernünftig, damit du gestärkt in den Vormittag gehen kannst.“ Kirsten Boie: Skogland. Oetinger, Hamburg 2005, ISBN 978-3-7891-3159-2, Seite 90 .
   • „Rolf und Birgit frühstücken im Bett.“ Helmut Krausser: Eros. Roman. 1. Auflage. DuMont-Literatur-und-Kunst-Verlag, Köln 2006, ISBN 978-3-8321-7988-5, Seite 107 .
   • „Ich frühstückte also nur ein bisschen und ging dann wieder nach draußen, zu Hugo, und es dauerte eine Weile, bis auch Papa wieder nach draußen kam.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 38 .
2. (transitive) etwas zum Frühstück zu sich nehmen
   • „Er schlief im Haus der Gewerkschaften, frühstückte Bananen und Toast, Kaffee und Obstsäfte.“ Fritz Rudolf Fries: Der Weg nach Oobliadooh. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 263 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Er frühstückte Vollkornbrot und Löskaffee.“ Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 262 .
   • „Er frühstückte Omelette mit Pilzen, das vorzüglich war, nahm ein paar Heringe zu sich und trank einen Liter schwarzen Kaffee.“ Steffen Kopetzky: Grand Tour oder Die Nacht der Großen Complication. Roman. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-8218-0897-7, Seite 118 .

Forms

Antonyms

zu Mittag essen · brunchen · mittagessen · abendessen · zu Abend essen

Deriveds

abfrühstücken · verfrühstücken

Hypernyms

essen

Relateds

rückwärts frühstücken · einen Clown gefrühstückt haben · einen Kasper gefrühstückt haben

Synonyms

dejeunieren · zmörgelen

Translations (105)

vo janedön (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · kmr taştê xwarin (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · tr kahvaltı etmek (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · eu gosaldu (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · es desayunar (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · fr petit-déjeuner (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nl ontbijten (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm culazchinar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · sco brakfast (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · hsb snědać (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · lt pusryčiauti (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · af ontbyt (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pl śniadać (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · en breakfast (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ast almorzar (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · rm culazchuner (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · fr petit-déjeuner (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · el προγευματίζω (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · hr zajutarkovati (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ca esmorzar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · uk снідати (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · prs چای صبح خوردن (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pl śniadanie (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · zza ara kerdene (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · id sarapan (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pt pequeno-almoço (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · id makan pagi (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · diq ara kerdış (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ca esmorzar (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · en breakfast (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · sl zajtrkovati (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ro dejuna (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · ja 朝御飯を食べる (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · da morgenmad (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · gl almorzar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · bs doručkovati (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · is morgunverð (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · lv brokastot (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nb frokost (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nn frukost (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · ko 아침식사하다 (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pt café-da-manhã (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · it asciolvere (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · hr doručkovati (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm püschgnar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nds fröhstücken (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · sv frukost (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · es almorzar (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · ro dejuna (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · yi פֿרישטיקען (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pt mata-bichar / matabichar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm cruschiner (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · da morgenkaffe (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · io dejunar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · dsb snědaś (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · lb Kaffi drénken (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · fr petit-déjeuner (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · cs snídat (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · yi איבערבײַסן (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · fr déjeuner (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · dsb fryštukowaś , fryštykowaś, zajěaś (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · mt kolazzjon (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · es almorzar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · it colazione (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · pap desayuná (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm-surmiran ansolver (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · dsb zajědowaś (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · lt pusryčiauti (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · nn frukost (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm-sursilv solver (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · oc dejunar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · tg ношито кардан (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · sr доручковати (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · bg закусвам (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · hu reggelizik (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nov dejuna (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · en breakfast (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · fi aamiaistaa (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · sh доручковати (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · sk raňajkovať (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nds fröhstücken (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm ensolver (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ast almorzar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · pt desjejuar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · rm-sutsilv zolver (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · nb frokost (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · sv frukostera (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · so quraacasho / quraac asho (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · cs snídat (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · gl almorzar (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · rm-sursilv solver (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · ia jentar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · es desayunar (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · fr déjeuner ( (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · it asciolvere (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · it colazione (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · la ientāre (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · ru завтракать (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · be снедаць (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · fa صبحانه خوردن (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · en breakfast (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen) · rm-sutsilv anzolver (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · mha فَطَرَ (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · mt treijjaq (intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen) · mha أَفْطَرَ (transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen)