Dictionary

feilschen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈfaɪ̯lʃn̩]

Etymology

[1] von mittelhochdeutsch veilsen, veilschen ‘einen Preis bieten, um etw. handeln’, wohl zum Adjektiv feil ‘verkäuflich, käuflich mit dem Verbalsuffix -isōn (ahd. *feilisōn)

Meanings

1. hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten
   • Die beiden konnten sich nicht über einen Preis für die Taxitour einigen und standen feilschend in der Hotelhalle.
   • Auf einem orientalischen Markt wird der Urlauber genötigt zu feilschen.
   • An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen, die stimmen.
   • Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter.

Forms

Coordinates

schachern

Deriveds

Gefeilsche · Feilschen · Feilscherei · Feilscher

Hypernyms

verhandeln

Hyponyms

verfeilschen · abfeilschen · ausfeilschen · erfeilschen · herumfeilschen · anfeilschen

Translations (27)

hu alkudozik (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · pl targować (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · fr marchander (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · cs handrkovat se (o cenu) (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · en bargain (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · nl afdingen (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · nn prute (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · cs smlouvat (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · ru торговаться (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · zh-cn 讨价还价 (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · en haggle (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · sv pruta (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · zh-tw 討價還價 (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · nb prute (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · pt regatear (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · tr pazarlık etmek (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · eo marĉandi (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · io marchandar (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · hu alkuszik (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · sv köpslå (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · pt pechinchar (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · oc regatejar (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · it contrattare (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · es regatear (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · ca regatejar (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · it mercanteggiare (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,) · gl regatear (hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln,)