Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

fakultativ de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes iːf
  • [ˌfakʊltaˈtiːf]
  • (Austrian German) audio
  • audio

Etymology

von französisch facultatif ^(→ fr) entlehnt, einer Ableitung zu französisch faculté ^(→ fr) „Möglichkeit“; dies geht auf lateinisch facultas ^(→ la) „Möglichkeit“ zurück

Meanings

  1. möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig
    • Fakultative Anaerobier sind Organismen, die in der Lage sind, auch unter Abwesenheit von Sauerstoff zu überleben.
    • Der Ausflug auf dem Kreuzfahrtschiff ist fakultativ, er gehört nicht zum Pflichtprogramm und ist in der Regel mit Zusatzkosten verbunden.
  2. (von Regeln oder sprachlichen Einheiten) so, dass man es im Satzzusammenhang einsetzen kann, aber nicht einsetzen muss
    • „Man geht deshalb heute oft von einer Dreiteilung in obligatorische Ergänzungen, fakultative Ergänzungen und Angaben aus.“ Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Ergänzung“. ISBN 3-520-45203-0.
    • „Bei einigen Verben ist die Setzung des Korrelats fakultativ, bei anderen obligatorisch und bei anderen wiederum unmöglich.“ Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 18.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
fakultativer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fakultativer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fakultativer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fakultativer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fakultativem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fakultativem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fakultativ Degree=Pos lexicographic
fakultatives Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fakultatives Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fakultatives Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fakultatives Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist fakultativ Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist fakultativ Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fakultative Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fakultative Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fakultative Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fakultative Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fakultative Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fakultative Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fakultativen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fakultativen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fakultativen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fakultativen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fakultativen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist fakultativ Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind fakultativ Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic

Antonyms

obligat · obligatorisch

Deriveds

Fakultativprotokoll

Synonyms

optional

Translations (13)

it opzionale (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · en facultative (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · tr opsiyonel (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · is kjörfrjáls (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · es facultativo (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · tr ihtiyarî (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · it facoltativo (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · ar iḫtiyārī (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · fr facultatif (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · sv fakultativ (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · tr isteğe bağlı (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · ia facultative (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig) · fr optionnel (möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig)