Dictionary

Fürsorglichkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪçkaɪ̯t]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv fürsorglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern
   • „Kaum ist er dem Ortsnetz angeklemmt und fernmündlich erreichbar, schon füllt sich sein Briefkasten mit Drucksachen voll zwingender Fürsorglichkeit.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 95 .
   • „Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 120.
   • „Natascha hatte eigentlich gar nicht mitfahren wollen, konnte aber Marja Dmitrijewnas freundliche Fürsorglichkeit, die sich doch ausschließlich an sie richtete, nicht gut zurückweisen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 729 . Russische Urfassung 1867.
   • „Die Bewegung tat mit einem Mal gar nicht mehr weh, als habe allein seine Fürsorglichkeit schon Linderung gebracht.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 292 .

Forms

Translations (2)

pt cuidado (Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern) · en care (Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern)