fünsch de · ADJ
Pronunciation
- [fyːnʃ]
- audio
Etymology
für den Duden ist die Herkunft unbekannt, Akademic.de hat eine Vermutung: von Fun, Fün mit der Bedeutung plötzliche Aufwallung, Eingebung, 18. Jahrhundert. Fünsch ist Plattdeutsch für wütend, was wiederum Niederdeutsch füünsch ist.
Meanings
-
(North German, colloquial) durch Ärger oder Unwillen erregt
Der guckt so fünsch! Pass auf, gleich passiert was!
Manche sind eisch, andere sind fünsch.
Zwiebelfisch, Spiegel. Abgerufen am 28. August 2016.Verwundert verfolgte Broder, wie der Bauer erst fünsch knurrte, dann die Gesäßtasche aufknöpfte, sein Portemonnaie herauszog und ihr umständlich einige Münzen in die Hand zählte.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2016.Nun mal nicht fünsch werden! Ganz ruhig bleiben!
Fünsch sagt man, wenn jemand so richtig vergnatzt ist, oder gemein, oder in Fahrt oder vergnattert.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| fünscher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fünscher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünscher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünscher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünscher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünschem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünschem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünsch | Degree=Pos | lexicographic | |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünschen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fünsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fünsche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fünsches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünsches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fünsches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fünsches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind fünsch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist fünsch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist fünsch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fühnsch | alternative | lexicographic | |
| es ist fünsch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Coordinates
aufgeregt · futig · zornig · ärgerlich · angefasst · unverträglich · eingeschnappt · sauer · fuchtig · böse