Dictionary

ersitzen de · VERB

Pronunciation

• [ɛɐ̯ˈzɪt͡sn̩]
• audio
• rhymes ɪt͡sn̩

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb sitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Meanings

1. (Völkerrecht, Zivilrecht, transitive) durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben
   • Das heißt, der Erwerber eines entzogenen Kunstwerks kann dieses nur dann ersitzen, wenn ihm nicht bekannt oder erkennbar war, dass es früher einmal einem jüdischen Sammler gehört hat, der es während des Nationalsozialismus infolge eines zwangsweisen Verkaufs oder der Wegnahme durch den Staat eingebüßt hat. Sabine Rudolph: Das Recht kennt einen Anspruch auf Rückgabe. In: Zeit Online. Nummer 46/2006, 9. November 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2012) .
   • Viele von den Posseiros werden ihren Kampf schließlich doch verlieren, auch wenn sie sich erfolgreich ein Stück Land ersitzen sollten. Ariane Barth: Aufbruch zur letzten Grenze. In: Spiegel Online. 17. Oktober 1983, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Februar 2012) .
   • Nur wer in gutem Glauben ist, kann eine Sache ersitzen. Joachim Nawrocki: Ersitzen oder Besitzen?. In: Welt Online. 25. Mai 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Februar 2012) .
2. (ironisch, transitive) eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen
   • Sie meinten, daß jeder von uns des Meisters Tochter und die Schmiede ersitzen wollte, und sie wunderten sich nicht wenig über unsere Eintracht bei diesem Geschäft. Adolf Schmitthenner ^(→ WP): Heidelberger Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 3: Der Wildfang (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Wenn aber künftig die bloße zehnjährige Gesellenzeit für die Selbstständigkeit ausreicht, das heißt, man sich den Meister ersitzen kann, und jeder ausbilden darf, dann wird der Meister de facto abgeschafft. "Unsere Meister sind mehr als erbost". Handwerkspräsident warnt Bundesregierung - Interview. In: Zeit Online. 8. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2012) .
   • Er hat sich, wie wohl allgemein der Arzt, seine Zeugnisse nicht mühsam ersessen, sondern erarbeitet. Dr. med. G. Thormann: Verschwendete Begabung. In: Zeit Online. 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Februar 2012) .

Forms

Antonyms

verschenken · schenken · aufgeben · verkaufen · erarbeiten · erkämpfen · verdienen · abandonnieren

Deriveds

ersessen · Ersitzen · Ersitzung

Hypernyms

erwerben · erlangen

Synonyms

usukapieren

Translations (18)

fr acquérir par possession (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · pl nabyć przez zasiedzenie (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · la usucapere (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · es prescribir (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · en acquire by adverse possession (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · it usucapire (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · eu lortu (eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen) · nl door verjaring verkrijgen (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · en acquire by usucaption (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · fr acquérir par prescription (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · es adquirir por presencia (eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen) · eu usurpatu (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · cs vydržet (eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen) · ru высиживать (eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen) · ru приобрести право собственности по давности владения (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · en acquire by prescription (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · es usucapir (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben) · es adquirir por usucapión (durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben)