Dictionary

entgegenwerfen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɛʁfn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb werfen

Meanings

1. (dative, transitive) jemandem etwas in dessen Richtung werfen
   • Dieser bewaffnete sich schnell mit einem Steine und einem Holunderzweige, während die verzweifelte Mutter mit der linken Hand ihr Söhnchen umschloß, mit der rechten aber ihren langen Schleier vom Haupte riß und ihn der wutschnaubenden Bärin entgegenwarf. Hans von der Sann: Sage von Pernegg. www.sagen.at, 1911, abgerufen am 22. Januar 2023.
   • Sofort bemerkte er zu seinem grösten Erstaunen, daß dises jener Schnizer sei, welchen er im vorigen Sommer der im Wirbelwinde fortfliegenden Heubürde entgegenwarf. Wikisource-Quellentext „Anton Birlinger (Hrsg.): Alemannia XVII. Hanstein, Bonn 1889, Seite 169“ (Stabilversion), alte Schreibweise im Zitat: ‚grösten‘ ‚daß‘ ‚dises‘ ‚Schnizer‘
   • Wenn ihm daher der Beklagte das Holzstück entgegenwarf, habe er sich dies zum Teil selbst zuzuschreiben. Fehlender Parameter (Hilfe) OGH: BKA (AT), 11. Mai 1960, abgerufen am 22. Januar 2023.
2. (reflexive) sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen
   • … heißt es: „Wieder einmal ist der rechte Bayern-Flügel in bestechendem Zusammenspiel durchgekommen, Krumm überspielt am Schluß zwei Frankfurter, die sich ihm entgegenwerfen, kurvt nach innen und knallt das Leder placiert in die andere Ecke.“ Christoph Leischwitz: Mit dem Leder einer oberbayerischen Kuh. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Januar 2023) .
   • Dort standen auch schon Leute, die sich ihm entgegenwarfen. Wilhelm von Polenz: Der Büttnerbauer. In: Projekt Gutenberg-DE. F. Fontane, 1904, Kapitel IX. (URL, abgerufen am 22. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Bei der ersten gefährlichen Aktion warf sich Tormann Korab dem flach hereingespielten Ball entgegen, ein gegnerischer Stürmer tat es ihm gleich und fiel. Ernst Meir Stern: Maccabi - Royal Persia. bund-avoda.at, 10. Mai 2016, abgerufen am 22. Januar 2023.
3. (reflexive) sich in eine Sache stürzen
   • Aber noch gibt es Medien, die sich dem Terror des österreichischen Presserechts mutig entgegenwerfen, um ihre Leser wenigstens mit jenen Aussagen von F. zu konfrontieren, die wiederzugeben es erlaubt. Günter Traxler: Bericht aus der Anstalt. In: Der Standard digital. 5. November 2010 Zugriff=2023-01-22 (URL) .
   • Er weiß es selbst kaum mehr, daß er derselbe, der heute vor wenigen Stunden einer uralten Macht sich entgegenwarf, und dessen ganzes Wesen die höchste Erschütterung erfaßt und gehoben hatte. Berthold Auerbach: Schwarzwälder Dorfgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Band, J. G. Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart 1893, Ein Kämpfer in seinen Gedanken allein (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 22. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Denn hier trafen sich am Wochenende 300 audiovisuelle Profis aus 27 Ländern, um sich dem US -amerikanischen Kulturimperialismus entschlossen entgegenzuwerfen. Ein Binnenmarkt für Bilder. In: taz.de. 3. Oktober 1989, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Januar 2023) .

Forms

Deriveds

entgegengeworfen · Entgegenwerfen · entgegenwerfend

Hypernyms

entgegenwirken · werfen

Synonyms

engagieren · annehmen · widersetzen · hinwerfen · einbringen · zuwerfen · entgegenstemmen

Translations (11)

it lanciarsi contro (sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen) · en throw oneself in somebodys way (sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen) · it lanciarsi contro (sich in eine Sache stürzen) · en throw at (jemandem etwas in dessen Richtung werfen) · it lanciare contro (jemandem etwas in dessen Richtung werfen) · la obiciō (jemandem etwas in dessen Richtung werfen) · it affrontare (sich in eine Sache stürzen) · it lanciare verso (jemandem etwas in dessen Richtung werfen) · en throw oneself into danger (sich in eine Sache stürzen) · en fling oneself into something (sich in eine Sache stürzen) · la se obicere (sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen)