ein Haar in der Suppe finden de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Meanings
-
etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben
Kevins Schwiegermutter findet überall und immer ein Haar in der Suppe.
Na, hast du schon das Haar in der Suppe gefunden? Du bist doch ein Meister darin, anderen den Spaß zu verderben.
Coordinates
jemandem in die Suppe spucken · maulen · kritteln · etwas auszusetzen haben
Translations (5)
en find fault with something (etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen) · fr chercher les poux dans la tête (etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen) · es buscarle tres pies al gato (etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen) · it cercare il pelo nell'uovo (etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen) · pt encontrar pelo em ovo (etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen)