dienstlich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈdiːnstlɪç]
Etymology
Ableitung zum Substantiv Dienst mit den Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Meanings
-
(ohne Steigerung) ein Amt, eine Behörde oder einen Dienst beziehungsweise die Arbeit betreffend
„Das Abhören dienstlicher und privater Gespräche ist grundsätzlich unzulässig, weil hier der Schutzbereich des Allgemeinen Persönlichkeitsrechts betroffen ist.“
Ulf Weigelt: Darf der Chef Telefonate kontrollieren?. In: Zeit Online. 9. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Januar 2022) .
-
betont formal und unpersönlich
„Er erwartet nicht nur, daß jeder, den er ruft, auf der Stelle erscheint, sondern auch, daß seine beiläufigste Bemerkung als ein dienstlicher Befehl aufgefaßt wird.“
Arkadij Schewtschenko: Moskau vertraulich. In: Spiegel Online. Nummer 7/1985, 10. Februar 1985, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind dienstlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dienstlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| dienstlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind dienstlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dienstlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist dienstlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am dienstlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am dienstlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist dienstlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am dienstlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist dienstlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am dienstlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist dienstlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dienstlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dienstlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dienstlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind am dienstlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist dienstlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist dienstlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Synonyms
formell · offiziell · unpersönlich
Translations (2)
ru официальный (betont formal und unpersönlich) · ru служебный (ohne Steigerung: ein Amt, eine Behörde oder einen Dienst beziehungsweise die Arbeit betreffend)