die Kiemen nicht auseinanderkriegen de · X
Pronunciation
- [diː ˈkiːmən nɪçt aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌkʁiːɡn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial, kritisierend) schweigsam sein, nichts sagen
Andauernd fällst du mir zu Hause ins Wort, aber wenn du vor anderen Leuten für mich Partei ergreifen sollst, kriegst du die Kiemen nicht auseinander.
Antonyms
jemandes Mundwerk steht nie still · sein Maul nicht halten können · eine große Klappe haben · reden · sprechen · reden wie ein Wasserfall · das Herz auf der Zunge tragen · die Klappe aufreißen · reden wie ein Buch · eine große Klappe riskieren · reden wie ein Mühlrad · quasseln · ohne Punkt und Komma reden
Synonyms
die Klappe halten · die Zähne nicht auseinanderkriegen · den Rand halten · das Maul halten · die Fresse halten · sich auf die Zunge beißen · keinen Mucks machen · sich in Schweigen hüllen · still sein wie ein Grab · den Mund halten · jemand würde sich eher die Zunge abbeißen, als dass er etwas sagt · sich in Stillschweigen hüllen
Translations (3)
fr ne pas desserrer les mâchoires (umgangssprachlich, kritisierend: schweigsam sein, nichts sagen) · sv hålla mun (ugs.) (umgangssprachlich, kritisierend: schweigsam sein, nichts sagen) · fr ne pas ouvrir la bouche (umgangssprachlich, kritisierend: schweigsam sein, nichts sagen)