das Rückgrat brechen de · X
Pronunciation
- [das ˈʁʏkˌɡʁaːt ˈbʁɛçn̩]
- audio
Etymology
Das Brechen des Rückgrates, hier nur im übertragenen Sinn, bewirkt eine Lähmung und damit Handlungsunfähigkeit. Neben der wörtlichen Bedeutung (Wirbelsäule) steht das Rückgrat außerdem auch für Charakterstärke und Prinzipientreue.
Meanings
-
(jemanden) demoralisieren, willenlos machen, zugrunde richten; (jemanden) zum Aufgeben bringen
Erst feuert ihn seine Firma, dann verlässt ihn seine Frau für einen anderen. Kein Wunder, dass ihm das das Rückgrat bricht.
Das geschah nur, um uns willenlos zu machen, um unser Rückgrat zu brechen und uns zu Befehlsempfängern um jeden Preis zu machen.
Sie wollen mit aller Gewalt und Brutalität unser Rückgrat brechen, um uns zu willenlosen Kreaturen zu machen.
Antonyms
jemandem das Rückgrat stärken · jemandem das Rückgrat steifen · aufbauen
Synonyms
Translations (3)
en break somebody's back ((jemanden) demoralisieren) · sv knäckas ((jemanden) demoralisieren) · sv knäcka ryggen på någon ((jemanden) demoralisieren)