das Kriegsbeil begraben de · X
Pronunciation
- [das ˈkʁiːksbaɪ̯l bəˈɡʁaːbn̩]
- audio
Etymology
[1] nimmt Bezug auf Kriegsrituale der Indianer, die durch James Fenimore Coopers „Lederstrumpf“-Romane allgemein verbreitet wurden
Meanings
-
Frieden schließen, einen Streit beilegen
Du solltest dich noch einmal mit deinem Bruder aussprechen. Es ist jetzt endlich Zeit, das Kriegsbeil zu begraben.
„»Aber, meine Herren«, warf Pusch hier ein, den die ganze Streiterei natürlich entzückte, »können wir nicht das Kriegsbeil begraben? Proponiere: Begegnung auf halbem Wege; shaking hands. Nehmen Sie zurück, hüben und drüben.«“
Theodor Fontane: Der Stechlin. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierunddreißigstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Antonyms
Synonyms
Translations (6)
sv begrava stridsyxan (Frieden schließen, einen Streit beilegen) · ru зарыть топор войны (Frieden schließen, einen Streit beilegen) · en bury the hatchet (Frieden schließen, einen Streit beilegen) · nl de strijdbijl begraven (Frieden schließen, einen Streit beilegen) · sv gräva ned stridsyxan (Frieden schließen, einen Streit beilegen) · fr enterrer la hache de guerre (Frieden schließen, einen Streit beilegen)