das Kriegsbeil ausgraben de · X
Pronunciation
- [das ˈkʁiːksbaɪ̯l ˈaʊ̯sˌɡʁaːbn̩]
- audio
Etymology
nimmt Bezug auf Kriegsrituale der Indianer, die durch James Fenimore Coopers „Lederstrumpf“-Romane allgemein verbreitet wurden
Meanings
-
einen Streit beginnen
„Aber mit dem guten Einvernehmen zwischen den Damen war es zu Ende. – »Und das ist um so mehr schade«, sagte Anton zu Gerhard, »als zwischen den Herren bereits seit zwei Stunden ein Kriegsbeil nach dem anderen ausgegraben wird.“
Friedrich Spielhagen: Platt Land. In: Projekt Gutenberg-DE. Drittes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Solche Nebensächlichkeiten werden uns doch nicht dazu bringen, das Kriegsbeil auszugraben.
Antonyms
Translations (5)
sv gräva upp stridsyxan (einen Streit beginnen) · fr déterrer la hache de guerre (einen Streit beginnen) · nl de strijdbijl opgraven (einen Streit beginnen) · en dig up the hatchet (einen Streit beginnen) · ro dezgropa securea războiului (einen Streit beginnen)