Dictionary

darunter de · ADV

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊntɐ
• [ˈdaːʁʊntɐ]
• [daˈʁʊntɐ]

Etymology

etymologisch: althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und unter.

Meanings

1. (eigentlich) in einer tieferen Position (unter etwas)
   • Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurchzukriechen.
   • Schau das Bild an, der Maler ist direkt darunter auf einem Metallschildchen verewigt.
2. (auf eine bestimmte Vorgabe bezogen, figurative) für/zu einem kleineren Wert als so
   • Nein, mein Angebot steht, darunter mach ich’s nicht.
   • Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen.
3. (bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten, vorübergehenden Zustand) aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend
   • Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen.
4. (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge) zwischen diesen Dingen
   • In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter.
   • Man habe drei Personen festgenommen. Darunter sei eine Frau gewesen.

Forms

Antonyms

dahinter · dadurch · darin · darüber · davor · daneben

Coordinates

dadurch · dabei · worunter · dazwischen · drunter

Deriveds

darunterschreiben · darunterliegen · darunterlegen · darunterbleiben · daruntersetzen · daruntergehen · darunterfallen · daruntermischen · darunterheben · darunterziehen

Relateds

drunter und drüber

Translations (29)

ca menys (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · en below (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · sv under den (aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend) · ro sub (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · ca inferior (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · ca més avall (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · es entre ellos / entre ellas (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · fr là-dessous (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · ro mai jos (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · eo malsupre (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · sv därunder (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · ro din cauza (aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend) · ca sota això (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · en underneath (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · ca entre ells (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · sv mindre (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · fr dont (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · ro printre care (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · ca entre elles (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · sv därunder (aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend) · fr en-dessous (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · sv däribland (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · en thereunder (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · sv för mindre (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · sv därunder (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · sv bland dem (bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen) · en below (übertragen, auf eine bestimmte Vorgabe bezogen: für/zu einem kleineren Wert als so) · sv inunder den (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas)) · ro dedesubt (eigentlich: in einer tieferen Position (unter etwas))