blamabel de · ADJ
Pronunciation
- [blaˈmaːbl̩]
- audio
- rhymes aːbl̩
Etymology
Mitte des 19. Jahrhunderts nach französisch blâmable ^(→ fr) „tadelnswert“, einer Ableitung zu blâmer ^(→ fr) „tadeln“
Meanings
-
Scham bewirkend
„Da verlor ich den Kopf und rannte ungestüm auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 51. ISBN 3-446-13138-8.Die Mannschaft schied nach einer blamablen Niederlage aus dem Wettbewerb aus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist blamabler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamable | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamable | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamable | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am blamabelsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist blamabler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am blamabelsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blamablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamables | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamables | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind blamabler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind blamabel | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| blamableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamableres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamableren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamableren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist blamabel | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamabelsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| blamabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabelstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am blamabelsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist blamabel | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am blamabelsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blamablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| blamablere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist blamabler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am blamabelsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| blamabel | Degree=Pos | lexicographic | |
| blamabler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| blamabler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| blamabler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| blamabler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist blamabel | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| blamabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| blamabelstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
kläglich · ruhmlos · demütigend
Deriveds
Synonyms
Translations (13)
fr honteux (Scham bewirkend) · es embarazoso (Scham bewirkend) · it vergognoso (Scham bewirkend) · fr honteuse (Scham bewirkend) · en cringeworthy (Scham bewirkend) · en embarrassing (Scham bewirkend) · fr embarrassant (Scham bewirkend) · pt vergonhoso (Scham bewirkend) · en cringy (Scham bewirkend) · sv blamant (Scham bewirkend) · es vergonzoso (Scham bewirkend) · sv blamerande (Scham bewirkend) · en shameful (Scham bewirkend)