Dictionary

besitzen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [bəˈzɪt͡sn̩]
• rhymes ɪt͡sn̩

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch besitzen (besaʒ, beseʒʒen), althochdeutsch bisizzen, bisizzan, vergleiche gotisch bisitan, altsächsisch bisittian, altenglisch besittan; zunächst „um etwas sitzen“, später „sich auf etwas setzen“, dann „in Besitz nehmen; haben“ strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb sitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
   • Ich besitze ein Haus, auch wenn es der Bank gehört.
2. die tatsächliche Sachherrschaft haben
   • Ein Mieter besitzt die Wohnung, die er gemietet hat.
   • Der Entleiher besitzt die entliehene Sache.
3. etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein
   • Das Gebäude besitzt drei Eingänge.
   • Du besitzt mein vollstes Vertrauen.
   • Venezuela besitzt bedeutende Ölvorkommen.
   • Er hat in seinem Leben viele Freunde besessen.
   • „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz.“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804
   • Sie besitzt eine rasche Auffassungsgabe.
4. (outdated, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten) Kontrolle über jemanden ausüben
   • Christa war vom Teufel besessen.

Forms

Deriveds

Besitzwunsch · Besitztum · besessen · Besitzung · Besitz · Besitzer

Synonyms

haben · sein Eigen nennen · verfügen · aufweisen · gehören · haben · verfügen

Translations (53)

no besitte (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ca posseir (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · es poseer (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · sv inneha (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · el κατέχω (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · pt ter (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · bg притежавам (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · eo posedi havi (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ro poseda (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · it possedere (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · nl bezitten (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · pt ter (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · fo eiga (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · es poseer (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · ca posseir (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ro poseda (Kontrolle über jemanden ausüben) · ru иметь (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · pt ter (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · ca posseir (Kontrolle über jemanden ausüben) · bg притежавам (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · es poseer (Kontrolle über jemanden ausüben) · fr posséder (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · sv äga (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · fr posséder (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · pt possuir (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · en possess (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · sr posedovati (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · fi omistaa (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ro poseda (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · ia posseder (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · eu izan (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · sv besitta (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · bg притежавам (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · es poseer (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · da besidde (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · en possess (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · sv äga (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · en possess (Kontrolle über jemanden ausüben) · is eiga (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · fi omistaa (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · pt possuir (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · pl posiadać (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · cs vlastnit (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ru владеть (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · en possess (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · cs mít (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · ro poseda (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · fr posséder (Kontrolle über jemanden ausüben) · en own (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · cs držet (Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben) · sv ha (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann) · ca posseir (etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein) · et omama (etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann)