begehrenswert de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t]
Etymology
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Je nach Interpretation von wert als Suffixoid oder als Lexem: Ableitung oder Kompositum mit dem substantivierten Infinitiv Begehren und dem Fugenelement -s
Meanings
-
so geartet, dass man es begehrt/haben möchte
„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 55.
-
so geartet, dass man die Person attraktiv findet
Du bist noch immer so wunderschön, noch immer absolut begehrenswert.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist begehrenswert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist begehrenswerter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist begehrenswert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind begehrenswert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| begehrenswerterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am begehrenswertesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am begehrenswertesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist begehrenswert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| begehrenswertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am begehrenswertesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| begehrenswerter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| begehrenswerter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswert | Degree=Pos | lexicographic | |
| begehrenswertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind begehrenswerter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am begehrenswertesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist begehrenswerter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist begehrenswerter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am begehrenswertesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| begehrenswerteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| begehrenswertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
unwiderstehlich · unwiderstehlich · wünschenswert · attraktiv · erstrebenswert
Translations (8)
en desirable (so geartet, dass man die Person attraktiv findet) · fa مطلوب (so geartet, dass man die Person attraktiv findet) · fr désirable (so geartet, dass man es begehrt/haben möchte) · fr désirable (so geartet, dass man die Person attraktiv findet) · it desiderabile (so geartet, dass man es begehrt/haben möchte) · en desirable (so geartet, dass man es begehrt/haben möchte) · sv åtråvärd (so geartet, dass man es begehrt/haben möchte) · fa خواستنی (so geartet, dass man es begehrt/haben möchte)