Dictionary

begegnen de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes eːɡnən
• [bəˈɡeːɡnən]
• audio

Meanings

1. (with-dative) jemanden, meist eher zufällig, treffen
   • Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.
   • Und was, wenn ich ihm im Bus begegne?
2. (with-dative) mit etwas umgehen, entgegentreten
   • „Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.
   • „Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“ Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
   • Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll.

Forms

Deriveds

Begegnung · wiederbegegnen

Translations (51)

ru столкнуться (eher zufällig treffen) · cs potkávat (eher zufällig treffen) · ru встретить (eher zufällig treffen) · es afrontar (mit etwas umgehen) · ko 우연히 만나다 (eher zufällig treffen) · fa برخورد کردن (eher zufällig treffen) · nds driäpen (eher zufällig treffen) · sv möta (eher zufällig treffen) · bg срещам (eher zufällig treffen) · da møde (eher zufällig treffen) · ru сталкиваться (eher zufällig treffen) · no møte (eher zufällig treffen) · pl traktować (mit etwas umgehen) · pt encontrar (eher zufällig treffen) · sv möta (mit etwas umgehen) · cs potkat (eher zufällig treffen) · nds dreppen (eher zufällig treffen) · ca trobar casualment (eher zufällig treffen) · ru повстречать (eher zufällig treffen) · sv stöta på (eher zufällig treffen) · it incontrare casualmente (eher zufällig treffen) · pl spotykać (eher zufällig treffen) · da træffe på (eher zufällig treffen) · sw kupata (eher zufällig treffen) · hu összetalálkozik (eher zufällig treffen) · io renkontrar (eher zufällig treffen) · nl ontmoeten (eher zufällig treffen) · pl podchodzić do (mit etwas umgehen) · hu találkozik (eher zufällig treffen) · ja 出会う (eher zufällig treffen) · tr karşılaşmak (eher zufällig treffen) · fa مواجه شدن (mit etwas umgehen) · sr срести се (eher zufällig treffen) · nds möten (eher zufällig treffen) · sv träffa på (eher zufällig treffen) · nds drapen (Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein), mötten (Twente/NL) (eher zufällig treffen) · it affrontare (mit etwas umgehen) · en face , to respond to something (mit etwas umgehen) · sv umgås (mit etwas umgehen) · en encounter , to meet , to come across (eher zufällig treffen) · nds drepen (eher zufällig treffen) · es encontrar a (eher zufällig treffen) · eo renkonti (eher zufällig treffen) · fr rencontrer (eher zufällig treffen) · no treffe på (eher zufällig treffen) · ru встречать (eher zufällig treffen) · sr срести се (mit etwas umgehen) · da støde på (eher zufällig treffen) · nds driäpen (Mark und Bochum), bigiëgnen (eher zufällig treffen) · nds in'ne Mööt kuëmen (Münsterland), möten (Ostfriesland), begegen (eher zufällig treffen) · tlh qIH (eher zufällig treffen)