Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

bauchen de · VERB

Pronunciation

  • audio
  • [ˈbaʊ̯xn̩]
  • rhymes aʊ̯xn̩

Etymology

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bauch durch Konversion

Meanings

  1. (reflexive) sich wölben
    • „Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“ Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 3 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • Der architektonische Aufbau der Tische löst sich in geschwungenen Formen auf, die Stützen der Tische bauchen sich unter der Platte hervor und nehmen jene S-Formen an, die im Verlaufe des 18. Jahrh. zu allgemeiner Herrschaft kommen. Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 19, Bibliographisches Institut, 1909, Seite 570f (Online) .
    • „Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“ Heinz Kükelhaus ^(→ WP): Thomas der Perlenfischer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • Einige bauchten sich oder hingen über anderen, einige liefen ihren Mitgeschöpfen zwischen den Füßen herum. Herbert George Wells ^(→ WP): Gesammelte Werke. Paperless, 2017, ISBN 9788826017792 (zitiert nach Google Books) .
    • Die Sonne schien, weiße Haufenwolken bauchten sich im Himmelblau, … Matthias Freytag: Menschenfänger. Eine Kriminalgroteske. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 9783744861816 (zitiert nach Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Höflichkeitsform Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
ich werde mich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ich werde mich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
bauche dich! Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du werdest dich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie würden sich bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
du wirst dich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
sie bauchen sich Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie bauchen sich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es hätte sich gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es hat sich gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir würden uns bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
haben Aspect=Perf auxiliary lexicographic
er/sie/es habe sich gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich würde mich gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
baucht Number=Sing, Person=3, Tense=Pres lexicographic
sich zu bauchen Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
wir hatten uns gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es bauchte sich Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es bauchte sich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
baucht! Mood=Imp, Number=Plur lexicographic
ich hätte mich gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es bauche sich Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du wirst dich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ich werde mich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
ich habe mich gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich habe mich gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
wir haben uns gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir haben uns gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 2. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Imp, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 2. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr werdet euch bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
ihr werdet euch bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
du bauchest dich Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr habt euch gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es werde sich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
bauchte Number=Sing, Person=1, Tense=Past lexicographic
bauchte Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 subjunctive-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Pl. 1. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Pl. 1. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich bauchte mich Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich bauchte mich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ihr bauchet euch Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es würde sich bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
sie hätten sich gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
habt euch gebaucht! Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
sich bauchen Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
gebaucht Aspect=Perf, VerbForm=Part participle-2 lexicographic
gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
ihr baucht euch Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ihr hättet euch gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
bauch dich! Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
sich gebaucht zu haben Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, extended lexicographic
ich würde mich bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
haben Sie sich gebaucht! Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
du bauchtest dich Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du bauchtest dich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ich hatte mich gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es wird sich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
bauche! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
sie würden sich gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
wir bauchen uns Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir bauchen uns Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
er/sie/es wird sich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
du würdest dich bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
ihr habet euch gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du hättest dich gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr werdet euch gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
ihr werdet euch gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
habe dich gebaucht! Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
wir werden uns bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
wir werden uns bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
ihr hattet euch gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sie haben sich gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie haben sich gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
bauchst Number=Sing, Person=2, Tense=Pres lexicographic
wir würden uns gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
du habest dich gebaucht Aspect=Perf, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr würdet euch gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
Sg. 3. Pers. Aspect=Perf, Mood=Ind, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
Sg. 3. Pers. Mood=Ind, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
er/sie/es baucht sich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
du hattest dich gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
er/sie/es hatte sich gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
bauch! Mood=Imp, Number=Sing lexicographic
wir werden uns gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i lexicographic
wir werden uns gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
sie hatten sich gebaucht Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
sich bauchend Reflex=Yes, Tense=Pres, VerbForm=Part Infinitive und Partizipien lexicographic
er/sie/es werde sich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
du werdest dich gebaucht haben Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii lexicographic
sie bauchten sich Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
sie bauchten sich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
wir bauchten uns Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
wir bauchten uns Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
ich bauche mich Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ich bauche mich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sie werden sich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii lexicographic
sie werden sich bauchen Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i lexicographic
du hast dich gebaucht Aspect=Perf, Mood=Sub, Reflex=Yes Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
sich gebaucht haben Aspect=Perf, Reflex=Yes, VerbForm=Inf Infinitive und Partizipien, not-extended lexicographic
ihr bauchtet euch Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
ihr bauchtet euch Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Past Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii lexicographic
wir hätten uns gebaucht Reflex=Yes, Tense=Pqp Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv lexicographic
du würdest dich gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
bauchen Sie sich! Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic
du bauchst dich Mood=Sub, Reflex=Yes, Tense=Pres Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i lexicographic
ihr würdet euch bauchen Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i lexicographic
er/sie/es würde sich gebaucht haben Reflex=Yes, Tense=Fut Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii lexicographic
bauche Number=Sing, Person=1, Tense=Pres lexicographic
baucht euch! Aspect=Perf, Mood=Imp, Reflex=Yes Finite Formen lexicographic

Deriveds

bauchend · Bauchung · gebaucht · Bauchen · ausbauchen

Synonyms

schoppen · pludern · wölben · aufblähen · bauschen · blähen · ausbeulen · aufplustern · anschwellen

Translations (6)

fr se gonfler (reflexiv: sich wölben) · es abombar (reflexiv: sich wölben) · ru выпучиваться (reflexiv: sich wölben) · en bulge (reflexiv: sich wölben) · it gonfiarsi (reflexiv: sich wölben) · ru надуваться (reflexiv: sich wölben)