Dictionary

ausschalten de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]

Etymology

strukturell: gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb schalten

Meanings

1. die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht
   • Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.
2. jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
   • „Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 117.
   • Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.

Forms

Antonyms

einschalten

Hypernyms

schalten

Synonyms

abschalten · abstellen · außer Gefecht setzen · eliminieren

Translations (39)

sv slå ut (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ru выключать (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · lb ausschalten (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · ru отрубать (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · eo neŭtraligi (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ru устранять (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ru отключать (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · es apagar (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · tr kapamak (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · ro a omorî (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · eu deuseztatu (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · eo malŝalti (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · it spegnere (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · eo elimini (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · tr yenmek (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · pl wyłączyć (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · en eliminate (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ro a opri (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · es eliminar (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ja 切る (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · fr éteindre (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · bg изключвам (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · en switch off (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · eu amatatu (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · ro a elimina (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · ro deconecta (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · sr искључити (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · sv slå av (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · sv stänga av (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · lb ausmaachen (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · tr kesmek (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · eu itzali (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · tr saf dışı bırakmak (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · eo venki (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · en turn off (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · ro a stinge (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · fr éliminer (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)) · tlh Qotlh (die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht) · eo senkapabligi (jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten))

ausschalten de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]

Meanings

1. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschelten
   form of ausschelten
2. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschelten
   form of ausschelten

ausschalten de · VERB · etymology 3

Pronunciation

• [ˈaʊ̯sˌʃaːltn̩]

Meanings

1. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschalen
   form of ausschalen
2. (active, form-of, past, plural, subjunctive, subordinate-clause) 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschalen
   form of ausschalen
3. (active, form-of, indicative, past, plural, subordinate-clause) 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschalen
   form of ausschalen
4. (active, form-of, past, plural, subjunctive, subordinate-clause) 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschalen
   form of ausschalen