Dictionary

aushecken de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈaʊ̯sˌhɛkn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hecken

Meanings

1. (colloquial, transitive) mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen
   • …; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten. Wilhelm Ludwig Wekhrlin: Leben und Auswahl seiner Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch: Leben und Charakteristik Wekhrlin's., Hermann J. Köppen, Kapitel IV (URL, abgerufen am 4. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt. Axel Spilcker: Trio vor Gericht: Corona-Leugner locken Polizei in Hinterhalt – und verlangen eine halbe Million. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 4. April 2021) .
   • Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“. Stefan Sauer: Bluttat am Roßmarkt: Keinen Mordplan ausgeheck. In: Main Post. 4. Dezember 2014 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .
   • Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt. Raab fordert Jauch mit „Absoluter Mehrheit“ heraus. In: Augsburger Allgemeine. 9. September 2012 (Online, abgerufen am 4. April 2021) .
   • Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten. Kurt Faber: Tausend und ein Abenteuer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Auf Koffipad (URL, abgerufen am 4. April 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Deriveds

ausheckend · ausgeheckt · Aushecken

Hypernyms

planen · denken

Synonyms

ausdenken · austüfteln · ausknobeln · ausbrüten · im Schilde führen · entwerfen

Translations (23)

eo ruz-elpensi (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · eo konspiri (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · en cook up (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · it architettare (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · it escogitare (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · pl knuć (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · ru вынашивать (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · es maquinar (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · cs vykoumat (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · sv fundera ut (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · pl uknuć (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · it complottare (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · cs zosnovat (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · en hatch (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · nl bekokstoven (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · nl bekonkelen (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · eo ruzplani (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · ru придумывать (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · fr goupiller (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · cs spřádat (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · fr manigancer (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · fr comploter (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen) · es tramar (transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen)