auf Biegen und Brechen de · X
Pronunciation
- [aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbʁɛçn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) unter allen Umständen, mit aller Gewalt
Sie wollen das Projekt auf Biegen und Brechen durchsetzen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| auf Biegen oder Brechen | variant | lexicographic |
Synonyms
auf Teufel komm raus · komme, was wolle · um jeden Preis · unbedingt
Translations (10)
eo kontraŭ ĉiaj obstakloj (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · ru не мытьём, так катаньем (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · eo spitante ĉian malfacilon (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · en by hook or by crook (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · fr coûte que coûte (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · es contra viento y marea (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · pl za wszelką cenę (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · pl za jaką badź cenę (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · fr envers et contre tous (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt) · eo kontraŭ ventoj kaj flusoj (umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt)