Dictionary

anwenden de · VERB

Pronunciation

• [ˈanˌvɛndn̩]
• audio
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb wenden

Meanings

1. (transitive) etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
   • Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.
   • Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?
2. (etwas auf etwas oder jemanden anwenden, transitive) eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen
   • Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.
   • Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

Forms

Coordinates

gebrauchen · übertragen · benutzen · beziehen · verwenden

Deriveds

anwendbar · angewendet · Anwendung · Anwender · angewandt · Anwenden · Großanwender · anwendend

Translations (50)

sv använda (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · fr appliquer (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · hr primeniti (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · es utilizar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · fr utiliser (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ro folosi (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · it rivolgersi (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · pt usar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sh применити (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ca aplicar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · mk применува (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · tr uygulamak (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · lb applizéieren (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · sr применити (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · es usar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · nl toepassen (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · tr kullanmak (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sl uporabljati (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · bg използвам (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · eo apliki (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ca utilitzar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · en apply , to employ , to use , to utilize , to deploy , to exercise (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · nl gebruikmaken van, aanwenden (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sv tillämpa (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · pt utilizar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · pl zastosować (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sl uporabljati (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ru применить (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sr применити (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · es aplicar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ro utiliza (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · mk применува (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · ro aplica (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · sh применити (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · ru применять (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · tr tatbik etmek (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · hr primeniti (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · fr utiliser (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · fr employer (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · it applicare (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · pl użyć (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · pt aplicar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ca usar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · ia applicar (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · fr appliquer (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · bs применити (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · bs применити (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · fr employer (etwas benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen) · bg прилагам (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen) · en apply , to apply to something (eine Aussage oder Regel auf etwas anderes oder jemanden übertragen)