alles in einen Topf werfen de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩]
Meanings
-
(colloquial) alles gleich beurteilen, nicht differenzieren
Allerdings haben ihn inzwischen auch die Sozialdemokraten enttäuscht. „Die tun zwar so, als stünden sie gegen die CDU, aber im Grunde kann man sie alle in einen Topf werfen."
Kein Bonus für den Kanzler. In: Zeit Online. Nummer 48/1990, 23. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2012) .
Synonyms
Translations (11)
en lump together (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · fr mettre tout dans le même sac (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · es meter todo en el mismo saco (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · cs házet všechno do jednoho pytle (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · nn skjere alle over ein kam (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · ru свалить всё в одну кучу (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · pt mexer tudo no mesmo saco (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · sv dra alla över en kam (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · nb skjære alle over én kam (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · cs strkat všechno do jednoho pytle (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren) · fr mettre tout dans le même panier (umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren)