Dictionary

absehen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌz̥eːən]

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sehen

Meanings

1. (zukünftige Ereignisse) voraussehen
   • „Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“ Thomas Steinfeld: Die Industrialisierung kehrt nie zurück. In: sueddeutsche.de. 28. April 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2017) .
   • „Können Sie schon absehen, wie lange Sie in den USA bleiben werden?“ Werner Baroni: Reporter zwischen zwei Welten. epubli, 2011, Seite 179 (Zitiert nach Google Books) .
2. (von etwas (Dativ) absehen) etwas nicht tun oder veranlassen
   • „Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung absehen können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“ Charlotte Theile: Kompromisslos. In: sueddeutsche.de. 13. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2017) .
   • „Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen, wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“ Österreichisches Verwaltungsstrafgesetz 1991, § 21. (1), in dieser Form in Kraft vom 20. April 2002 bis zum 30. Juni 2013
3. (von etwas (Dativ) absehen) nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen
   • „Wir wollen mal ganz davon absehen, ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“ Axel Rudolph: Das Bildnis der Unbekannten. Lindhardt og Ringhof, 2015 (Zitiert nach Google Books) .
4. beobachtend erkennen
   • „Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts absehen, dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“ Joseph M. Hägele: Erfahrungen in einsamer und gemeinsamer Haft sammt unmassgeblichen Gedanken über das Gefängnisswesen. Gustav Mayer, Leipzig 1857, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Ich möchte ihm alles an den Augen absehen, und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“ Karl May: Die Tochter des Granden. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen absehn wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“ Johann Wolfgang von Goethe: Die Fischerin. In: Goethe's sämmtliche Werke. Zweiter Band, Tetot Frères, Paris 1836, Seite 91 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Deriveds

absehbar

Relateds

es auf etwas/jemanden abgesehen haben

Synonyms

abschauen · ablesen

Translations (28)

it prescindere (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo preterlasi (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · ro a prevedea ((zukünftige Ereignisse) voraussehen) · eo provi superruzi iun (beobachtend erkennen) · eo observe rekoni (beobachtend erkennen) · en disregard (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo provi surprizi iun ĉe misfaro (beobachtend erkennen) · fr s'abstenir (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · ro a desconsidera (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo ne povi tragorĝi iun (beobachtend erkennen) · fr prévoir ((zukünftige Ereignisse) voraussehen) · it rinunciare (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · en refrain (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · ro a ignora (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · it prevedere ((zukünftige Ereignisse) voraussehen) · eo flankelasi (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo ekskludi (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo rezigni (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · eo antaŭvidi ((zukünftige Ereignisse) voraussehen) · en foresee ((zukünftige Ereignisse) voraussehen) · sv frånse (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen)) · eo nekonsideri (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo damaĝemi (beobachtend erkennen) · eo mautilemi (beobachtend erkennen) · sv bortse från/ifrån (nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen) · eo provi surprizi iun ĉe mispaŝo (beobachtend erkennen) · it leggere (beobachtend erkennen) · ro a se abține (etwas nicht tun oder veranlassen (von etwas absehen))