Dictionary

abbeißen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌbaɪ̯sn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb beißen

Meanings

1. mit den Zähnen ein Stück abtrennen
   • Du darfst bei mir probieren, beiß auf dieser Seite ab!
   • Vor 16 Jahren hat Boxtyrann Mike Tyson in einem Skandalkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohrs abgebissen. Mike Tyson gibt Holyfield sein Ohr zurück, Focus. Abgerufen am 15. August 2015.
   • Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab.
   • Sie biss nur ein kleines Stück ab.
2. mit den Zähnen durchtrennen
   • Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen.
   • Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen.

Forms

Coordinates

abzwicken · trennen · durchtrennen · abtrennen · wegbeißen

Deriveds

Abbiss

Relateds

einen abbeißen · davon könntest du dir ruhig etwas abbeißen · sich lieber die Zunge abbeißen · mehr abbeißen, als man essen kann · davon kann jemand sich nichts abbeißen · da beißt die Maus keinen Faden ab

Translations (43)

mk одгризни (mit den Zähnen durchtrennen) · sk odhryznúť (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · en bite off (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · ca escapçar (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · mk одгризни (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · tr ısırıp koparmak (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sh одгристи (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sl odgrizniti (mit den Zähnen durchtrennen) · ca mossegar (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · fr mordre (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · ru откусывать ( откусить ) (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · pt morder (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · oc nafrar (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · bg отхапвам (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · es morder (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · bs одгристи (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · lb ofbäissen (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · en bite off (mit den Zähnen durchtrennen) · la depascere ( ) (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · pl odgryzać , ( odgryźć ) (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · hr odgristi (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · tr ısırarak koparmak (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · it staccare con un morso, staccare con i denti (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sr одгристи (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · cs odkousnout (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · oc nhacar (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sv bita av (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sr одгристи (mit den Zähnen durchtrennen) · sl odgrizniti (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · eo mordi (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sv bita på (Nägel) (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · it prendere un boccone (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · stq oubiete (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · oc mossegar (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · la mordicus auferre (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · la praemordere (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sh одгристи (mit den Zähnen durchtrennen) · lv nokost (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · sk odhrýzať (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · bs одгристи (mit den Zähnen durchtrennen) · hsb wotkusać wotkusnyć wotkusować (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · la demordere (mit den Zähnen ein Stück abtrennen) · cs ukousnout (mit den Zähnen ein Stück abtrennen)